This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '09 eng>rus Bangla type бенгальский бетель pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>rus spherical-cap Сферическая шапочка pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>rus exempt не попадающий под регулирование pro closed ok
4 Jun 10 '09 eng>rus smoking gun дымящееся оружие pro closed no
4 May 6 '09 eng>rus Camera Guide (с картинкой) режим сопровождения цели pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>rus disclaimer оговорка pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>rus The measurement precision of лишнее "of" pro closed no
- Feb 8 '09 eng>rus clipped image Вырезание фрагмента pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>rus photographic medium фотографический носитель pro closed ok
4 Dec 30 '08 eng>rus jet stream струйное течение pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>rus blistercard блистер-карта pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>rus dry appointment Назначение на должность с испытательным сроком pro closed no
4 Dec 15 '08 eng>rus MW of gases молекулярный вес газов pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>rus Single-image frames кадры с одним и тем же изображением (рекламного слогана) pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>rus displaced переместятся pro closed no
4 Nov 24 '08 eng>rus scene объект съемки pro closed ok
4 Nov 23 '08 eng>rus 1.05 megabytes image recording размер сохраненной фотографии pro closed no
- Nov 13 '08 eng>rus Room* to add возможность добавить препарат pro closed no
- Oct 16 '08 eng>rus inbus bolt винт с внутренним многогранником pro closed no
4 Sep 27 '08 eng>rus intensives интенсивные занятия (интенсивы) pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>rus corrupted битый pro closed ok
- Sep 8 '08 eng>rus down-to-earth приземленный pro closed ok
4 Sep 7 '08 eng>rus stretchings растяжения pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>rus UVB photos фотографии в ультрафиолетовом диапазоне pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>rus effect этот феномен может сохраняться в течение многих месяцев... если записанный торсионный эффект pro closed no
4 Sep 5 '08 eng>rus water flow technique of Lee с помощью методики постоянного непрерывного тока воды Ли pro closed no
4 Aug 14 '08 eng>rus *driving* стимулируют pro closed no
- Aug 13 '08 eng>rus tantalizing questions терзающий вопрос pro closed no
- Aug 11 '08 eng>rus Discharge/insulating material разряд / изоляционный материал pro closed no
- Jul 22 '08 eng>rus Bill fish Марлиновые pro closed no
- Jul 14 '08 eng>rus secondhand mythologies about a secondhand God deshevie rosskazni o deshevom boge pro closed no
4 Jul 10 '08 eng>rus onset temperature температура начала фазового превращения исследуемого вещества pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>rus hauntings проявление активности духов мертвых pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>rus boot trim rings кольца для фиксации кожных элементов, обжимающих рычаги pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>rus took ingenuity Мы скрестили избретательность с мощью реактивного двигателя pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>rus S&E stained пятнистые кролики с фермы S&E Rabbit Farm pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>rus statutory T101 test обязательный тест Т101 pro closed ok
4 Jun 15 '08 eng>rus non-useful bacteria бесполезные бактерии pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>rus spending распределение pro closed no
- Dec 19 '07 eng>rus non-genetically modified не содержащее генномодифицированных компонент pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>rus growing space выход в мир pro closed no
- Nov 28 '07 eng>rus patch types типы пятен pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>rus amount of ventilation объем вентиляции pro closed ok
4 Sep 22 '07 eng>rus carbon footprint углеродный след pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>rus sharing a complementary quantum state одинаковый по амплитуде, но в противофазе pro closed no
- Jun 28 '07 eng>rus bypass fat жир в сухой форме pro closed no
NP Jun 24 '07 eng>rus Harquus харкус pro open no
4 Jun 20 '07 eng>rus two-site двусторонний (с двумя эпитопами или антигенными детерминантами) pro closed ok
4 Jun 17 '07 eng>rus tail policy получение выплат по страховым случаям, наступившим по окончании срока страхования pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>rus binding commitments связывающие обязательства pro closed ok
Asked | Open questions | Answered